School Loop
Confidencialidad
Aviso de Confidencialidad de School Loop (publicado en febrero 2007) Bienvenidos! School Loop Inc le da la bienvenida a nuestro web en www.schoolloop.com (el sitio de web de School Loop). Nosotros proporcionamos un servicio “online” diseñado para ayudar a los maestros, estudiantes, personal escolar y padres (colectivalente o individualmente) a compartir información sobre tareas y deberes, notas y calificaciones, y otra información relacionada con la escuela. Nos referimos a nuestra aplicación online con el nombre de el Servicio. Este aviso de confidencialidad detalla la información relativa al uso y revelación de datos publicados en el Servicio o recopilados por el Servicio. Este aviso de confidencialidad se incorpora a nuestras Condiciones del Servicio. El uso que usted hace del web School Loop y del Servicio y toda la información que usted proporciona están sujetos a nuestras Condiciones del Servicio. Si decidimos hacer cambios en estas condiciones las publicaremos en esta página y también en la secciones de avisos o noticias del Servicio. Favor de leer esta página para estar al día de nuestras normas de privacidad. School Loop reconoce la importancia de la confidencialidad. Sabe que cuando el Usuario decide someter información al Servicio, esta información debe ser tratada de manera responsible. Le proporcionamos este aviso de confidencialidad para ayudarle a comprender como protegemos su information en el Servicio y quien tiene acceso a la información que usted publica o la información sobre usted en el Servicio. Somos una comunidad en la red, accessible solamente a los miembros que tienen una ID (identificación) válida para comunicarse con los demás miembros. La comunicación uno-a-uno entre un adulto y un joven está limitada a materias escolares y los administradores tienen acceso a esta información. Además, cualquier adulto que desee ver información sobre las tareas de un estudiante deberá conocer el número de identidad escolar del estudiante y la identidad del adulto deberá ser aprobada por el estudiante afectado. Cada escuela o distrito escolar determina las normas de acceso al Servicio, estableciendo su propia configuración de confidencialidad. En general, los principios que detallamos a conticuación son aplicables. ¿Qué se guarda o archiva en el Servicio? ¿Quién tiene acceso a esta información? El Servicio guarda o archiva la siguiente información relativa a los maestros: proporcionada por el distrito escolar: nombre, apellido, número de identificación escolar y horario (título de las clases, identificación de las clases y sus secciones, duración y nombres de los estudiantes); información suministrada por la administración de la escuela: direcciones de email (correo electrónico); por cada maestro: cambios y correcciones, si los hay, de los datos suministrados por el distrito; también los datos proporcionados al Servicio, como nombre del ususario, contraseña, cambios en las direcciones de email,etc. School Loop tiene acceso total a toda la información a fin de proveer el Servicio y ayuda técnica. Cualquiera con derechos administrativos del Servicio tiene acceso a la información anterior, con la excepción de las contraseñas, (no pueden verlas pero sí facilitar el cambio de ellas). Los maestros tienen acceso a su propia información. Los estudiantes tienen acceso al nombre de sus clases y al nombre de los maestros en a su horario. Los siguientes datos relativos a los estudiantes están también guardados en el Servicio: procedentes del distrito escolar: nombre, apellido, número de identificación (ID) , número de identificación escolar del estudiante, los horarios del estudiante (clases y fechas), procedentes del estudiante, el School Loop guarda: nombre del usuario, contraseña, dirección de email (si es applicable). School Loop conserva estos datos para proveer el Servicio y también la ayuda técnica.Estos datos son accesibles a la escuela con la excepción de la contraseña, que no puede ser vista por la Administración aunque sí pueden ayudar si se necesita cambiar la contraseña. Los maestros tienen acceso a los números de identificación escolar de los estudiantes, a los horarios escolares (incluyendo nombres y horario de clases y nombres de los maestros), nombres de usuario y direcciones de email y también pueden ayudar a cambiar la cantraseña aunque no pueden verla. La siguiente información es archivada en el Servicio referente al Personal Escolar: Proporcionada por la Administración de la escuela: nombre, apellido, dirección de email; por otros miembros del personal escolar: cambios en los datos sometidos por la administración, nombres de usuario, contraseñas. También la administración provee el papel o función de cualquier miembro del personal de la escuela cuando se apunta a un espacio reservado a estudiantes. School Loop guarda esta información a fin de proporcionar el Servicio y también ayuda técnica. Los maestros tienen acceso a esta información excepto las contraseñas. Los otros miembros del personal de la escuela tienen acceso a su propia información. La siguiente información es guardada referente a los padres de los estudiantes: Datos suministrados por cada padre: nombre de usuario, contraseña, nombre, apellido, teléfono, dirección de email.School Loop guarda esta información para poder proporcionar el Servicio y también ayuda técnica. Cualquiera con derechos administrativos del servicio tiene acceso sobre estos datos con la excepción de las contraseñas. Los maestros tienen acceso al nombre, teléfono y dirección de email. ¿Qué tipo de contenido está guardado o archivado en el Servicio? ¿Quién tiene acceso a este contenido? Contenido suministrado por la administración de la escuela: Loop Mail, noticias, discusiones y mensajes en los grupos, suministrado por los maestros: las tareas, las notas y calificaciones, Loop mail, noticias, discusiones, mensajes de grupo; por otro personal: Loop Mail, noticias, discusiones, y mensajes en grupos; por los estudiantes: tareas entregadas, Loop Mail, discusiones, mensajes en grupos. School Loop tiene acceso total a toda la información arriba mencionada para poder proporcionar el Servicio y ayuda técnica. Cualquiera con derechos administrativos al Servicio también tiene acceso a toda esta información. El público al que se dirigen las noticias, las discusiones y los mensajes de grupos tiene acceso a ellos, incluyendo información sobre las clases (como tareas, notas y calificaciones, contenidos de casilleros) en los sitios donde se expone la información de estas clases.Los maestros y otro personal escolar tienen acceso a las carpetas y documentos de los estudiantes para su intervención y discusiones a través de las fichas de estudiantes, siempre que haya un botón para preservar las calificaciones. Los estudiantes y los padres tienen acceso al contenido publicado sobre sus clases actuales o las clases tomadas anteriormente. El acceso a las calificaciones está determinado por las normas de cada escuela y un administrador de la escuela programa este acceso en el Servicio de acuerdo con estas normas. ¿Qué información recoge School Loop en su sitio web? ¿Cómo usa esta información? Siempre que sea factible, School Loop automaticamente recoge y almacena estadísticas y otra información sobre usted y sus actividades online con bases identificables. Esta información ayuda a la administración de la escuela a evaluar y manejar el funcionamiento de School Loop. ¿Cuándo dará School Loop acceso a la información que recoge a Terceras Personas? School Loop puede guardar y dar acceso a información de acuerdo con las leyes aplicables, incluyendo circunstancias que hagan necesario o aconsejable haerlo para: a) proteger los derechos, seguridad o propiedad de los usuarios del Servicio o del Sitio de School Loop, o de School Loop, o de los proveedores de nuestro web; b) conformar con los requerimientos legales; c) proveer servicios adicionales subcontractados de terceras personas. Aparte de estas circumstancias, no damos acceso a terceras personas a la información personal recogida por el Servicio. ¿Cómo protege School Loop la información personal? Tomamos las medidas a nuestra disposición para proteger los datos que recogemos de accesos no autorizados, alteraciones y destrucción de estos datos. Para hacer esto, implementamos precedimientos de seguridad para el almacenamiento y el acceso de datos que son el estandar de la industria. No obstante, debe saber que no podemos asegurar que su información personal y comunicaciones privadas no serán nunca facilitadas en circumstancias no descritas en este aviso de Confidencialidad. Por ejemplo (pero sin limitarnos al ejemplo) podemos vernos forzados a dar acceso a cierta información al gobierno o a terceras personas bajo ciertas circunstancias; terceras personas pueden ilegalmente interceptar o acceder a la transmission o a comunicaciones privadas; o algún ususario puede utilizar de forma indebida la información que encuentre en nuestro sitio. ¿Y los “Cookies”? “Cookies” con pequeños pedazos de información que se transfieren a su “browser” y se almacenan en el “hard drive” de su ordenador o computadora. Nuestros “cookies” nos facilitan ofrecerles un servicio más personalizado. Los “cookies” también nos permiten seguir las pautas de uso, las tendencias y otra información agregada de los visitantes. La mayoría de los “web browsers” aceptan “cookies’ automaticamente, pero usted cuede modificar su “browser” para impedir que recojamos este tipo de información para futuro uso. No obstante, debe saber que si usted escoge no aceptar un “cookie” deberá hacer los trámites de entrada al sistema (login) repetidamente, ya que nosotros usamos estos “cookies” para dirigir sus sesiones. Puede que nosotros también recojamos de su computadora cierta información técnica y de “routing” para facilitar su uso de nustro web y sus servicios (como tipo de browser, sistema operativo y dirección de Protocolo de Internet (IP) de su ordenador. Nosotros no comparamos este tipo de datos con su información personal sin expresamente informarle de ello en cada caso particular. Sitios web de Terceras Personas: podemos ofrecerle enlaces (links) desde nuestro web al de terceras personas. Tenga en cuenta que nosotros no somos responsables por el contenido o las normas de confidencialidad de esos otros sitios. Usted debe revisar las normas de confidencialidad de estos sitios antes de usarlos o de facilitarles información personal. Transacciones comerciales :en caso de que School Loop pasara por una transición commercial, como una fusión, o la adquisición por otra compañía, o la venta de todos o parte de los bienes, su información personal identificable probablemente sería parte de los bienes transferidos. En ese caso, se le informaría por medio de una noticia o aviso en nuestro web con 30 días de anticipación antes del cambio de propietario o de control. Al dar su acuerdo con estas normas de confidencialidad al usar el Servicio, usted consiente a que School Loop recoja esta información y la use. Si decidimos cambiar nuestras normas de confidencialidad, publicaremos los cambios en la sección de Noticias (News) del Servicio. Favor de mirar esta página de vez en cuando para comprobar si han habido cambios de manera que siempre esté al corriente de nuestras normas de confidencialidad. Ponga al día su Información o Preferencias : usted puede acceder y poner al día su información personal y contactos y preferencias yendo a la sección Mantenimiento de Cuenta (Account Management), en su página inicial y siguiendo las instrucciones en esa página. No obstante, al estar esta información en varios centros de datos, no podemos garantizar que sus cambios tengan efecto inmediato en todos estos centros de datos. Como School Loop es un producto para escuelas y distritos escolares, el acceso a “login” (entrada al Servicio)) del estudiante y la información sobre contraseñas son facilitados al personal de la escuela. Estas normas están de acuerdo con los derechos y responsabilidades que tienen las escuelas bajo las leyes Estatales y Federales.Todos los materials publicados en School Loop por parte de los estudiantes se consideran públicos. No se da acceso a contraseñas específicas ni a los padres ni a otros adultos. Preguntas y “feedback”: si usted tiene preguntas sobre estas Normas de Confidencialidad, o quiere porporcionarnos “feedback”, favor de contactarnos por email a info@schoolloop.com.